2
zines&books
2025 zine → *coming soon* x 3
→ our houses___zine
​
2024 zine → i am an overthinker i dedicate my life to observation and analisis to execute an idea is to wake up from the longest dream where i am everything and now with my open eyes i am just a human fearing to be a human
→ small run of zines for the self-publishing festival by plica.vzw (ghent) each copy is unique and has been altered with handwritten notes and drawings hidden among the printed material - a work in progress exploring the blurred line between reproduction (machinery) and gesture (labor)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→pequeña tirada de fanzines para el festival de autoedición de plica.vzw (gent) cada copia es diferente y están intervenidas con notas y dibujos escritos a mano que se esconden entre la materia impresa - proyecto en desarrollo sobre la línea difusa entre la reproducción (maquinaria) y el gesto (labor)
made at home with a 2€ guillotine found at kringwinkel printed at mr.copy in antwerpen - belly band recycled defective copies - 15 pag
2024 zine → cláusulas
→ small run of sketchbook zines for the self-publishing festival by tuig (antwerp) where i participated with camille cluzan, buster van oostende, j.krissis & aysun karaosman
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→pequeña tirada de sketchbook zines para el festival de autoedición de tuig (antwerp) en el que participé con camille cluzan, buster van oostende, j.krissis & aysun karaosman
printed at printshop in antwerpen - 20 pag
2023 zine(s) → prototypes
→ playing with prototypes, presented at the tuig festival (antwerpen) loose ideas, mostly original drawings, stickers, chaos, text & games.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→ jugando con prototipos, presentados en el festival de tuig (antwerpen) ideas sueltas, dibujos originales, stickers, caos, texto, juegos.
one copy of each, efimeral zines, mixed media & whatever amount of pages
2023 comic → say a
→ experimental comic mixing english and spanish, conceived in 2023 – an ongoing project. an ode to a potential reader, speaking through the voice inside the head of whoever reads it (like right now, you, silently repeating these words in your mind... if I say... a... you say... a) – it travels alongside the drawn word, drifting through different lines of thought as the sentence is read. - selected from among 1,500 artists to present at the shortbox comics online fair. special mention from Hagai Palevsky for the comics journal - read here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→comic experimental mezclando inglés y español que se empezó a gestar en 2023 - en constante desarrollo- una oda a un potencial lector, que habla a través de la voz de la cabeza de quién lo lee (como ahora mismo, tú, que estás repitiendo estas palabras en tu mente....si yo digo..a...tu dices....a) y viaja junto a la palabra dibujada a diferentes líneas de pensamientos mientras la frase es leída. seleccionado entre 1500 artistas para presentarse en la feria online de shortbox comics. mención especial de Hagai Palevsky para the comics journal - leer aquí-
ongoing proyect - >25 pag
2022 zine → e-mails from london
→ zine - archive exploring different ways to write an email - around 40 emails were sent
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→zine - archivo explorando diferentes maneras sobre como escribir un email - sobre 40 emails enviados
printed at home with cheap paper - 30 pag
2020 magazine → star gate 63
→ publication from the pink house press (antwerp) colaboration between a group of artist around the theme 'portals and transitions' for more click here
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→ publicación de pink house press (antwerp) colaboración entre un grupo de artistas sobre el tema 'portales y transiciones' para ver más pulsa aquí
varied sizes and papers - edition of 100
2020 book → soportes
→ esther ferrer said: 'this is a tiny space of freedom.'' [...]to deterritorialize the word, to redirect it, is to reterritorialize the reader, blocking the possibility of passive consumption of the text's words and forcing them to intervene in the production of meaning, using strategies aimed at obstructing, interrupting, or redirecting the univocal and one-directional flow of meaning in language...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→ esther ferrer dijo: 'esto es un espacio de libertad pequeñito' [...] desterritorializar la palabra -reconducirla- es reterritorializar al lector, bloqueando la posibilidad del consumo pasivo de las palabras del texto y obligándole a intervenir en la producción del sentido con estrategias encaminadas a entorpecer, interrumpir o reorientar la circulación del sentido unívoco y unidireccional de las palabras.
80 pag
2019 publication → ¿qué
→ conclusions & final degree project in Fine Arts (Tenerife, 2019) on the letter as drawing and the codification of poetic language,
on text as “what no longer is”,
and on the parenthesis as an open case - a contained space that may become the seed of an uprising yet to come.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→ conclusiones & trabajo final de grado de bellas artes de tenerife (2019) sobre la letra como dibujo y la codificación del lenguaje poético, sobre el texto como ‘lo que ya no es’ y sobre el paréntesis como un caso abierto contenido que puede hacer matriz de una revuelta venidera.
31 pliegos - 60 pag
2019 catálogo→ intimidad(es): escenografías de la subjetividad
→ from the catalogue for the group exhibition intimacy(s): scenographies of subjectivity in santo domingo (la laguna, tenerife). (...) adorno writes in “lecture 261 on lyric poetry and society” that the excessive codification characteristic of poetic language prevents it from being sub sssS umed into the processes of reification by the culture industry — at the cost of appearing anachronistic, a sYMptom of nostal|||gia for what no longer is, or for what onl....y might be under different circumstances (...)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→ del catálogo para la exposición grupal intimidad(es): escenografías de la subjetividad en santo domingo (la laguna, tenerife). (...) adorno escribe en “discurso 261 sobre poesía lírica y sociedad” que el exceso de codificación característico de la lengua poética impide que quede sub sssS umida en los procesos de reificación de la industria cultural al precio de parecer anacrónica, un sÍntoma de nostal|||gia de lo que ya no es, o de lo que sol....o podría ser en otro caso (...)
catálogo 300 pag - grupal expo
2018 zine→ la letra chiquita
→ publication-catalogue for the group exhibition of individual projects at the Fine Arts Faculty of Tenerife (2018)
on the movement of the letter and the exploration of conventional text formats as a medium of writing in itself.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→ publicación-catálogo para la exposición grupal de proyectos individuales en la facultad de bellas artes de tenerife (2018) sobre el movimiento de la letra y la exploración del uso de los soportes habituales del texto como propio medio de escritura.
20 pag